¿SE DEBE COMUNICAR EL CERTIFICADO DIGITAL A NUBEFACT?

No, el certificado digital que vas a usar lo debes subir a la SUNAT con tu CLAVE SOL. Debes usar ese certificado para firmar los XML que enviaras a NUBEFACT.